武汉市江汉区人民法院
民事判决书
（2015）汉民一初字第XXX号
原告刘XXX，女，汉族，住湖北省武汉市。
被告任XXX，男，汉族，住湖北省孝感市。
被告张
被告：###保险公司
原告刘XXX诉被告任XXX、蒋XXX机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2013年4月1日受理后，依法组成合议庭，于2014年2月7日公开开庭进行了审理。原告到庭参加诉讼，被告任XXX、蒋XXX经本院公告传唤，期限届满未到庭。本案现已审理终结。
原告诉称，2010年5月5日，原告沿斑马线由南向北横穿金水路时，被第一被告超速行驶且未办理年检手续和交强险手续的豫AXXX轿车撞伤，致使原告左大腿部粉碎性骨折，该交通事故已有郑州市公安局交通支队一大队于2010年5月18日作出的郑公交认字第w【2010】1XXX号《道路交通事故认定书》予以认定。第二被告在明知车辆没有办理年检手续和强制保险的情况下，依然将车辆交与第一被告驾驶，存在明显过错，应当承担连带责任。为维护原告合法权益，原告曾于2010年6月将两被告起诉至郑州市金水区人民法院，目前正在执行中。上一次起诉后，原告又历经两次手术。2013年3月，原告的腿伤被郑州市劳动能力鉴定委员会评定为伤残九级。为继续维护原告合法权益，诉讼请求：1、判令二被告共同赔偿原告伤残赔偿金、医疗费、护理费、误工费、营养费、交通费、住院费伙食补助费、精神抚慰金等共计人民币146848.70元；2、本案诉讼费用由二被告承担。
二被告均未答辩。
原告为支持其诉讼请求，向本院提交了以下证据：
一、刘XXX身份证原件一份
二、刘静宜身份证原件一份
三、刘XXX一家户口本原件一份
四、(2010)金民一初字第XXX号判决书复印件一份
五、（2013）金执字第XXX号裁定书复印件一份
六、郑州市工伤（职业病）职工劳动能力鉴定表
七、证明一份
八、刘XXX的职工医疗本及卡
九、刘静宜义务教育情况
十、病历原件两份
十一、黄河医疗中心医院诊断证明原件一份
十二、医疗票据一张
二被告未提交证据，亦未质证。
根据原告的举证及庭审陈述，本院确认本案事实如下：
2010年5月5日18时50分许，被告任XXX驾驶被告蒋XXX的豫AXXX号轿车，沿郑州市金水路由西向东行至河南省高级人民法院对面西200米处人行横道时，与骑电动车沿人行横道线由南向北横过金水路的原告刘XXX发生碰撞，造成刘XXX受伤的交通事故。公安交警部门道路交通事故认定书认定：任XXX、刘XXX负事故同等责任。受伤后，刘XXX入住黄河中心医院治疗，诊断为左股骨下段粉碎性骨折，实施了左股骨折切开复位内固定术。原告刘XXX曾于2010年6月10日起诉被告任XXX、蒋XXX要求上述医疗及相关费用，本院2011年5月6日作出（2010）金民一初字第XXX号判决，判决被告任XXX赔偿原告刘XXX医疗费、住院伙食补助费、营养费、误工费、护理费、交通费共计39247.57元经济损失的60%，即23548.57元。原告刘XXX于上次起诉之后，2011年1月21日入住郑州市骨科医院，住院诊断为左股骨下段骨折术后、骨折延迟愈合、内固定遗留，住院时间为2011年1月21日至2011年1月31日，共11天，出院医嘱为1、扶拐下床活动，暂不完全负重2、1周后拆线3、加强营养4、口服愈骨胶囊。2011年5月25日原告第二次入住郑州市骨科医院，诊断为左股骨下段骨折术后(气滞血瘀)、骨折延迟愈合、内固定遗留，左膝关节僵硬，住院时间为2011年5月25日至2011年6月20日，共计25天。出院医嘱：1、继续加强左膝关节功能锻炼2、1月后复查3、不适随诊。上述两次住院，原告应得住院伙食补助费为720元（20元／天×36天），营养费540元（15元／天×36天），护理费2537.90元（25379元／年÷12月÷30天×36天），误工费2868.20元（28682元／年÷12月÷30天×36天）。2013年3月11日，郑州市劳动能力鉴定委员会就原告的腿伤鉴定其伤残等级为九级。原告对应的残疾赔偿金为81770.48元（20442.62元／年×20年×20%），被抚养人（女儿刘静宜，1997年7月20日出生）生活费3433.24元（13732.96元／年×2.5年÷2人×20%）。
本院认为：道路交通的参与者均应遵守交通法规，在确保安全的前提下通行。机动车驾驶人被告任XXX与非机动车驾驶人原告刘XXX发生碰撞，致使原告受伤并致残，该交通事故已由郑州市公安局交警一大队作出认定：刘XXX、任XXX负同等事故责任。故原告刘XXX伤残赔偿金、护理费、误工费、营养费、住院费伙食补助费被抚养人生活费损失，被告任XXX应当赔偿60%，原告自行承担40%。被告蒋XXX作为车主，即未到庭答辩、亦未提供证据证明，导致在本次交通事故是否存在过错无法确定，应当承担举证不利的法律后果，故应承担补充赔偿责任。伤残赔偿金为20442.62x20x20%=81770.48元。原告主张的支付医疗费、精神抚慰金及误工费、护理费的过高部分，证据不力，本院不予支持。
依照《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款、第一百一十九条、第一百三十一条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第二款，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百四十四条之规定，判决如下：
一、原告刘XXX的经济损失为住院伙食补助费为720元、营养费540元、护理费2537.90元、误工费2868.20元、残疾赔偿金为81770.48元、被抚养人生活费3433.24元，以上共计91869.82元，原告自行承担40%即36747.93元，被告任XXX赔偿60%即55121.90元，被告任XXX应当于本判决书生效后10日内支付原告刘XXX55121.90元。
二、被告蒋XXX对被告任XXX上述债务承担补充赔偿责任。
三、驳回原告刘XXX其它诉讼请求。
被告如果未按本判决指定的期间履行金钱给付义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费3237元、公告费560元，由被告任XXX、蒋XXX负担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起15日内，向本院递交上诉状及副本一式八份，上诉于河南省郑州市中级人民法院，并于上诉之日起七日内向河南省郑州市中级人民法院交纳上诉费，并将缴费凭证交本院查验，逾期视为放弃上诉。
审 判 员 安XXX
人民陪审员 徐XXX
人民陪审员 刘XXX
二〇一四年四月十日
书 记 员 何XXX
